Ржавый Колодезь – вариант ручья Ржавец, являющегося левым притоком Моркости, берущего начало восточнее села Басово Золотухинского района. Для понимания семантики гидронима обратимся к лексеме ржа. В славянских языках она представлена старо-славянским ржда, словенским rjà, rǝjà, чешским rez, польским rdza. Ученые выводят «праславянскую форму *rъ i ā, *rъ i a ъ и отмечают ее связь с руда , рдеть, рёдрый. Ржа обозначает разновидность красного- рдяного оттенка. Возможно, ручей получил свое наименование в соответствии с цветом водоема. Почему же вода в ручье имеет такой цвет?
В «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля существительное ржа имеет значение ‘окисел, вольное сгорание крушца, металла, утрата им вида и свойства, через соединенье с кислородом воздуха, при содействии сырости’, сравните ржавчину на железных предметах. От данного корня образуется апеллятив ржавец, семантику которого В.И. Даль определяет как ‛ржавое болото, родники из-под бурожелезной руды, железистый ручеек из ржавого болота, в результате чего ржавцем зовут вообще ключ, родник, живец, ручей’.
Лексема ржавец с похожим значением зафиксирована в «Словаре народных географических терминов» под редакцией Э.М. Мурзаева, причем для каждой местности дается свое название, например:
Смоленская область – аржавец;
Горьковская область – ржавчина, ‛стоячее болото’, ‛место с выходом окислов железа’; Карелия – ржавченик, низкое, мокрое, красноглинистое место по берегам реки или озера.
В «Словаре русских народных говоров» ржавец – ‘вязкое, топкое место, болото, покрытое красновато-бурым налетом от наличия в них железистых пород; железистый источник, либо же ручеек, вытекающий из болота со ржавой водой; болотная вода с красновато-бурым оттенком от содержащихся в ней окислов железа.
Обратим внимание, что семантически апеллятив соотносится не только с цветом, но и с болотом, где грязная вода напоминает ржавчину. Из этого следует, что при этимологическом анализе упор нужно делать на окружающий ландшафт. Таким образом, ручей Ржавый Колодезь тесно связан с болотистой местностью, придающей водоему рдяный оттенок.
Моховой Колодезь – еще один гидрообъект, представляющий научный интерес. Это ручей, правый приток Ворожбы, начало берет северо-западнее Махова Колодезя Суджанского района. Гидроним представлен несколькими вариантами: Махов Колодезь, Моховое болото. Корень мох- зафиксирован в ручье Моховом, который располагается в Черемисиновском районе. Попробуем доказать наличие этимологического родства указанных водных объектов.
Мох является представителем стелющегося сплошным пластом спорового растения без корней и цветков, растущего на земле, деревьях, камнях, в сырых местах. В «Словаре народных географических терминов» мох относится скорее к заболоченной местности, нежели к растению. Так, «мох – ‘болото; торфяное болото, сфагновое болото; топь, поросшая мхом; болото с редкими деревьями; лес на болоте’. Моховой, Моховица, Мохок – названия небольших ручьев и речек в заболоченных местах, обычно с покровом из мха. Моховые озера – ‘болота, возникающие на месте озер и зарастающие зелеными, реже сфагновыми мхами’.
В «Словаре русских народных говоров», где сема ‘растение’ уходит на второй план: – мох – ‘болото (лишь иногда поросшее мхом)’; – моховúк – ‘место, моховое болото’. Итак, анализ гидронима Моховой Колодезь с точки зрения этимологии и географии показал, что прилагательное, восходит к корню -мох-, содержит две семы: ‘растение’ и ‘болото’. Апеллятив мох претерпел фонетические трансформации, при этом значение его осталось прежним. Таким образом, колодезь – это водный объект, а прилагательное, входящее в состав имени собственного, указывает, какими именно признаками обладает тот или иной водный объект.
В следующем лингвистическом путешествии вместе с Татьяной Михайловной Малыхиной, доцентом кафедры русского языка филологического факультетаКурского государственного университета мы узнаем об одном из самых архаичных славянских топонимов.
#КурскийКод#Курск1000
Колодези Ржавый и Моховой
