Курская потамонимия невероятно богата. Хотите узнать, какие самые архаичные славянские потамонимы маркируют наши земли? Это реки Рать, Ру’да, Смородина, Колодезь Воегоща, Залегоща, Удава, Убле, Избица, Виногробль, Волжок.
Река Рать является правым притоком Сейма. Одна вершина начало берет в урочище Ратном, севернее деревни Крутое. Вторая – в овраге Озерки Палые южнее деревни Озерки Щигровского района. Название реки имеет разное трактование. А.И. Ященко предполагает, что оно восходит «к древне-иранскому frata – широкий. В «Полном церковнославянском словаре» протоирей Г. Дьяченко указывает, что «первая часть слова ра стоит в родстве с санскритским коренным звуком r, заключающим в себе понятие быстрого движения, равно прилагаемое и к свету, и к текущей воде, к бегу коня и полету птицы; отсюда ara имеет значение ‘быстрый’, ar – ‘вестник’, arvan – ‘конь и эпитет солнца’, чешск. ор – ‘конь’, литовск. arelis – ‘орел’, русск. реять – ‘летать’, ринуть – ‘стремительно бросить’. Отсюда понятно, что Ра, древнейшее имя Волги, означает текучую воду, реку (rivus).
Интересен тот факт, что архаичные алломорфы -ra-, -ras,-rat-, -rod-,-ros-, -rus-, -rud- содержатся во многих названиях рек как древнеславянских, так и древнегреческих, древнеиндийских, латышских, литовских. Вещественное значение указанных корневых морфем передает движение водного потока и семантически связано с индоевропейским значением слова река – ‘приходить в движение’.
Другой древний потамоним Посемья Ру’да с корнем -руд-, восходящий к диалектному слову ру’да, имеет основное значение – ‘ручей’. Причем это название принадлежит трем притокам Посемья: Ру’да – левый приток Снагости, начало берет в урочище Ярки Кореневского района. Ру’да – правый приток Малой Локни, начало берет в овраге Глубокий Яр на западной окраине Суджанского района. Ру’да – левый приток Усожи, начало берет в хуторе Лукьянчиковом Конышевского района.
В курских говорах мы находим диалектные лексемы рудки в значении ‘рукава реки, заливы, плёсы’, ру’дос в значении ‘подводный ключ’, рудник в значении ‘родник’. Второе значение у диалектного слова ру’да – ‘кровь’. В народных представлениях кровь сближается с водой в связи со своей ролью в качестве носителя жизни. Представления о небесном происхождении подземных вод лежат в основе народных определений родниковой воды как «небесного семени» или «божественной крови». Океан, море, река, ручей – это «внешняя кровь», человеческая кровь – это обращенные вовнутрь океанские воды. Космические процессы круговорота вод становятся прообразом осуществляемого в масштабах микрокосма кровотока.
Особый интерес вызывает происхождение древнейшего потамонима Посемья Смородина, широко известного в русском фольклоре. Река Смородина является правым притоком Сновы и берёт начало северо-западнее села Становое Поныровского района. Варианты: Смородинка, Смородинная.
Река Смородина в фольклоре, в былинах – это рубеж мира иного, преграда, которую вынужден преодолеть отправляющийся в путешествие фольклорный герой. Отсюда связанный с ней в былинах, сказках и заговорах мотив калинова (калёного) моста. Калинов мост – это мост через реку Смородину в русских сказках и былинах, соединяющий мир живых и мир мертвых.
Мост, являющийся границей, охраняется Трехглавым Змеем. Именно по этому мосту души переходят в царство мертвых. И именно здесь герои – витязи, богатыри сдерживают угрожающие добру силы зла в 20 образе различных змеев.
Название «Калинов мост» происходит не от растения калина, а от древнерусского слова «калить», которое означает разогрев твёрдого материала, например, металла, докрасна и или добела.
Для переправы реку Смородину необходимо укротить, усмирить. Мы читает об этом в былинах, записях и пересказах XVII-XVIII веков.
«А Илья Муромец не соизволяет и спрашивает: “Куда премая дорога ко граду Кееву, как бы ближе ехат?”. Сибирско царь говорит: “Прямои, государь Илъя Ивановичь, дороги нет у нас х Киеву, а премая была дорога на Брынския леса, на грязи топучия, на мосты калиновыя, чрезь реку быструю Смородину; толко та дорога залегла ровно тридцать лет”»
«Ничего то вы горы не породили, породили один бел горюч камень, из под каму ка течет речка быстрая, по прозванью речка, речка-то Смородинка».
«А вдоль берега речки Смородины кости свалены человеческие, волны в реченьке той кипучие – и бурлят они, и клокочут!»
« И спасу я Велеса Змеича! В том клянусь горой Сарачинской и Смородиной речкой быстрой!»
Русский филолог-славист, краевед Н.Д. Квашнин-Самарин считал первичной предположительную форму Самородина и объяснял Смородину как реку саму собой рождающуюся, первообразную, ‘самородную’, небесный или подземный мифический прообраз всех рек.
В курских говорах зафиксирована лексема самородок в значении ‘родник, ключевой источник’. А.Е. Крымский предлагал объяснение названия Смородины из распространенного тюркского гидронима Самурдон – ‘соболья река’. А.И. Ященко указывает на родственность слова смородина и древнерусского слова смородь – ‘вонь, зловоние’. Эту точку зрения высказывали и другие учёные, а М. Фасмер указывает на сближение с лексемой сам. В «Словаре русских народных говоров» отмечены лексемы самород в значении ‘растение, выросшее самосевом, самосей’.
В орловских говорах отмечено слово самородинный в значении ‘встречающийся, образовавшийся в природе, в естественных условиях’.
Можно предположить, что гидроним Смородина и фитоним смородина восходят к семантическому архетипу «самород», то есть ‘встречаю ийся, образовавшийся в природе в естественных условиях’, ‘сам себя родивший, возникший сам по себе, естественным путем, исходящий, находящийся в движении. Архаичные корневые морфемы -ra-, -rat-, -ros-, -ras-, -rod-, -rus-, -rud- и другие, содержащиеся во многих названиях рек имеют вещественное значение ‘движение водного потока’, семантически связанное с индоевропейским значением слова река ‘приходить в движение’ и, вероятно, ‘саморождаться, возникать, начинать течь, выпускать, бить струей, ключом»’.
«Тимоня» продолжит лингвистическое путешествие вместе с Татьяной Михайловной Малыхиной, доцентом кафедры русского языка филологического факультетаКурского государственного университета на следующей неделе. Узнаем, про связь Смородины и Калинова моста.
Фото Елена Фомина
Древнейшие потамонимы Посемья
