Многие удивятся, но у некоторых известных поговорок есть вторая часть, потерявшаяся со временем. А полные версии бывают весьма интересными, порой меняют смысл изречения.
Чудеса в решете – дыр много, а выскочить некуда.
Ума палата, да ключ потерян.
С пчелой поладишь – медку достанешь, с жуком свяжешься – в навозе окажешься.
Пыль столбом, дым коромыслом, а изба не топлена, не метена.
Повторение – мать учения и прибежище для лентяев.
Пьяному и море по колено, а лужа по уши. Как проспится — и свиньи боится.
Молодо зелено погулять велено.
Аппетит приходит во время еды, а жадность – во время аппетита.
В семье не без урода, а из-за урода все не в угоду.
Гол как сокол, а остер как топор.
Горбатого могила исправит, а упрямого – дубина.
Дуракам закон не писан, если писан – то не читан, если читан – то не понят, если понят – то не так.
Кто старое помянет – тому глаз вон, а кто забудет – тому оба.
На чужой каравай рот не разевай, пораньше вставай да свой затевай.
На (обиженных) сердитых воду возят, а на добрых сами катаются.
Новая метла по-новому метёт, а как сломается – под лавкой валяется.
От работы кони дохнут, а люди – крепнут.
Под лежачий камень вода не течёт, а под катящийся – не успевает.
Смелого пуля боится, а труса и в кустах найдёт.
Руслана Подосинникова, кандидат филологических наук